50种认知偏差

说明: 看到@Elon Musk 在推特发的《50种认知偏差》的英文版长图,并配有「应该从小教所有人」觉得这张图很有价值想做个中文版。原文:按图索骥在 www.tillemax.com 上挂到了作者 @卡和·霍尔 制作的高清原图。
翻译:在微博上找到了博主 @英国那些事发 的中英对照翻译长图。
插图:费了很大的力气找插图,最后在 Google 上搜到了越南人 Le Anh Minh 的个人协客 minh.la 这里似乎是《50种认知偏差》的发源地,除了内容是越南文之外,插图不能说一模一样,只能说就是原图。可借的是这篇博文缺少了 50 个认知偏差中的 7 个,而有趣的是文章里链接了维基百科一个命名为「认知偏生法典」的集合页面,原来维基才是大本营。(故事会不会是 Le Anh Minh 通过维基百科从英文翻译整理出了越文版,霍尔曼从越文翻译整理出了英文版,又补充了7个?现在又翻译成了中文版,但似乎又不是我最后又在 Le Anh Minh 看到博文里看到了霍尔曼版本的链接。)
标签:霍尔曼版的 6 个彩色标签直译过来后不知所云,反而 Le Anh Minh 的越文版标签翻译过来更有助于理解因此标签采用了 Le Anh Minh 版标签。
总结:上面说了半天依然不知道版权是谁的,有兴遨的去研究吧。

The Why·Liam·Blog by WhyLiam is licensed under a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International License.

WhyLiam创作并维护的Why·Liam·Blog采用创作共用保留署名-非商业-禁止演绎4.0国际许可证

本文首发于Why·Liam·Blog (https://blog.naaln.com),版权所有,侵权必究。

本文永久链接:https://blog.naaln.com/2022/01/50-cognitive-biases/