三寸天堂

停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well,

让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring,

下一页你亲手写上的离别Next page you imprint your farewell,

由不得我拒绝 Despite my insisting.

这条路我们走得太匆忙This is the road we’ve gone in haste,

拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal,

来不及等不及回头欣赏 With no time for us to retaste.

木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal.

不再看,No longer see

天上太阳透过云彩的光Through clouds the glowing Eye

不再找,No longer seek

约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.

不再叹,No longer sigh

你说过的人间世事无常Life’s vicissitude you’ve premised,

借不到的三寸日光A wisp of sunshine we’ll never bespeak.

停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well,

让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring,

下一页你亲手写上的离别 Next page you imprint your farewell,

由不得我拒绝 Despite my insisting.

这条路我们走得太匆忙 This is the road we’ve gone in haste,

拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal,

来不及等不及回头欣赏 With no time for us to retaste.

木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal.

不再看,No longer see

天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye

不再找,No longer seek

约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.

不再叹,No longer sigh

你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised,

借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak.

不再看,No longer see

天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye

不再找,No longer seek

约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.

不再叹,No longer sigh

你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised,

借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak.

那天堂是我爱过你的地方 A Heaven where have I loved thee.

The Why·Liam·Blog by WhyLiam is licensed under a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International License.

WhyLiam创作并维护的Why·Liam·Blog采用创作共用保留署名-非商业-禁止演绎4.0国际许可证

本文首发于Why·Liam·Blog (https://blog.naaln.com),版权所有,侵权必究。

本文永久链接:https://blog.naaln.com/2011/10/three-in-heaven/

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!